1
00:00:01,780 --> 00:00:03,560
L. Lawliet.

2
00:00:04,850 --> 00:00:09,190
ምንም የማላደርገው ነገር እንደሌለ ወስኛለሁ!

3
00:00:09,870 --> 00:00:11,090
በህና ሁን።

4
00:00:11,090 --> 00:00:12,440
L. Lawliet.

5
00:00:21,690 --> 00:00:23,030
በህይወት አለ?

6
00:00:25,770 --> 00:00:27,430
አሁንም በህይወት ያለው እንዴት ነው?

7
00:00:28,640 --> 00:00:31,890
ስሙ የተጻፈው ሰው 
በዚህ ማስታወሻ ውስጥ ይሞታል.

8
00:00:31,890 --> 00:00:35,060
የሞት መንስኤ ካልተገለጸ እ.ኤ.አ 
አንድ ሰው በልብ ድካም በቀላሉ ይሞታል.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,430
የሞት ማስታወሻው ከጠፋብህ ወይም ከተሰረቀ፣

10
00:00:38,430 --> 00:00:42,520
ካልሆነ በስተቀር ባለቤትነትዎን ያጣሉ 
በ 490 ቀናት ውስጥ ያገኙታል።

11
00:00:41,270 --> 00:00:41,950
ካላነሱት በስተቀር

12
00:00:41,950 --> 00:00:42,520
ባለቤትነት

13
00:00:42,520 --> 00:00:43,040
ማጣት

14
00:01:04,150 --> 00:01:06,140
L. Lawliet.

15
00:01:07,730 --> 00:01:11,780
ያ በእውነት ስሜ ነው።

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,070
ሊሆን አይችልም...

17
00:01:21,090 --> 00:01:22,660
ይህ የሞት ማስታወሻ አይደለም?

18
00:01:22,660 --> 00:01:28,170
አዎ። ዋታሪ የፈጠረው የውሸት ነው።

19
00:01:30,650 --> 00:01:32,100
ያጋሚ ብርሃን።

20
00:01:33,130 --> 00:01:36,200
አይ... ኪራ።

21
00:01:38,010 --> 00:01:40,580
ልትገድለኝ አትችልም።

22
00:01:44,790 --> 00:01:46,470
ያ የውሸት ነበር?

23
00:01:46,470 --> 00:01:47,080
አዎ።

24
00:01:48,120 --> 00:01:55,070
Light-kun Kira ከሆነ, እሱ ሊኖረው ይችላል 
እስከ አሁን ተታልለው መናዘዝ።

25
00:01:55,070 --> 00:01:56,260
ስለዚህ ኤል አሸንፈዋል?

26
00:02:00,670 --> 00:02:02,420
ስሜ ነው።

27
00:02:05,680 --> 00:02:10,170
በእጅዎ ጽሑፍ ውስጥ በዚህ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ ተጽፏል።

28
00:02:11,750 --> 00:02:14,360
ከኑዛዜ የተሻለ ማረጋገጫ።

29
00:02:15,780 --> 00:02:17,970
አመሰግናለሁ።

30
00:02:20,440 --> 00:02:25,650
ለምን ኪራ መሆንህን ብቻ አትቀበልም?

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,100
ትክክል ነው።

32
00:02:43,190 --> 00:02:44,660
እኔ ኪራ ነኝ።

33
00:02:52,660 --> 00:02:56,750
ግምቴ ከመጀመሪያው ትክክል ነበር።

34
00:02:58,450 --> 00:03:03,010
ሊን ከተጠቀምኩበት ጊዜ ጀምሮ 
L. ቴይለር እንደ እኔ መቆሚያ።

35
00:03:03,830 --> 00:03:06,960
ፍትህ ሁሌም ያሸንፋል።

36
00:03:10,170 --> 00:03:13,970
ፍትህ ሁሌም ያሸንፋል።

37
00:03:15,000 --> 00:03:16,790
አይ፣ አይሆንም።

38
00:03:18,570 --> 00:03:19,940
ለዚህ ነው ኪራ የተወለደችው.

39
00:03:20,280 --> 00:03:22,770
አይ፣ አይደለም፣ ለዛ ነው ኪራ የተወለደችው!

40
00:03:23,450 --> 00:03:28,280
የልጅነት እቅዶቻችሁን አጠፋለሁ።

41
00:03:28,900 --> 00:03:31,550
ፖሊስ ይችላል ብለው ያስባሉ 
እንደዚህ አይነት ነገር አድርግ?

42
00:03:31,550 --> 00:03:35,840
በእርግጥ የሚያስፈልግህ ይመስልሃል?

43
00:03:35,840 --> 00:03:37,720
ብዙ ሰዎችን ማዳን ነው።

44
00:03:39,320 --> 00:03:42,730
ሌላ ማንም የማያደርጋቸው ነገሮች... ኪራ ማድረግ የሚችለው!

45
00:03:42,730 --> 00:03:44,760
አንተ ገዳይ ብቻ ነህ።

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,060
ክፋትን እየቀጣሁ ነው።

47
00:03:46,060 --> 00:03:48,500
አምላክ እንደሆንክ ይሰማሃል?

48
00:03:48,500 --> 00:03:50,290
ኪራ አምላክ ሊሆን ይችላል!

49
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
ከኔ እይታ፣

50
00:03:56,730 --> 00:04:01,610
አንተ ተስፋ የለሽ፣ ደደብ ነፍሰ ገዳይ ነህ።

51
00:04:04,150 --> 00:04:04,950
ኤል...

52
00:04:13,340 --> 00:04:14,520
እና...

53
00:04:17,310 --> 00:04:19,800
ብቸኛ ጓደኛዬ ነበርክ።

54
00:04:26,060 --> 00:04:29,350
በሌላ መንገድ ብንገናኝ እመኛለሁ።

55
00:04:33,080 --> 00:04:38,020
መገናኘት የምንችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።

56
00:04:40,820 --> 00:04:41,350
ኤል!

57
00:04:41,710 --> 00:04:42,650
ብርሃን-ኩን!

58
00:04:48,880 --> 00:04:50,570
ጊዜው አልፏል።

59
00:04:51,960 --> 00:04:55,270
ለበደላችሁት ይቅርታ እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ።

60
00:05:02,800 --> 00:05:04,900
ስርጭቱን በከፊል ለምን ቆረጥከው?

61
00:05:05,380 --> 00:05:06,420
ምን እየሰራችሁ ነው?

62
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
ያጋሚ-ሳን.

63
00:05:10,310 --> 00:05:13,550
ሁሉንም ነገር እነግርዎታለሁ?

64
00:05:48,110 --> 00:05:48,630
ኤል!

65
00:05:48,630 --> 00:05:49,460
ምን ችግር አለው ኤል?

66
00:05:50,410 --> 00:05:51,100
ኤል!

67
00:06:12,810 --> 00:06:13,370
ምንድነው ይሄ፧

68
00:06:15,440 --> 00:06:16,900
እኔ ኪራ ነኝ።

69
00:06:19,180 --> 00:06:19,880
ምን ችግር አለው ኤል?

70
00:06:21,720 --> 00:06:22,450
ኤል!

71
00:06:28,790 --> 00:06:29,620
ኤል!

72
00:06:29,620 --> 00:06:30,520
ኤል!

73
00:06:31,290 --> 00:06:33,020
ኤል! ኤል!

74
00:06:33,460 --> 00:06:34,580
ንቃተ ህሊና የለውም!

75
00:06:33,900 --> 00:06:37,530
ይህ ሂሙራ ነው። አምቡላንስ ላክ 
ወዲያውኑ ወደ ኢሶካዋ ማከማቻ።

76
00:06:38,730 --> 00:06:39,650
ኤል!

77
00:06:41,070 --> 00:06:42,470
ኤል!

78
00:06:48,410 --> 00:06:49,340
ኤል...

79
00:06:56,370 --> 00:06:57,190
አዝናለሁ።

80
00:07:10,410 --> 00:07:11,230
ብርሃን-ኩን!

81
00:07:19,860 --> 00:07:21,210
ብርሃን ፣ ተረጋጋ።

82
00:07:26,420 --> 00:07:27,810
ምን እየሆነ ነው፧

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,850
እዚህ ምን ሆነ?

84
00:07:34,570 --> 00:07:35,270
እኔ...

85
00:07:44,140 --> 00:07:44,920
እኔ...

86
00:07:47,080 --> 00:07:47,990
ሪዩጋ...

87
00:07:50,470 --> 00:07:51,930
ኤል... ገደልኩት።

88
00:08:00,900 --> 00:08:02,890
ኤል በድንገት ወደዚህ ጠራኝ።

89
00:08:05,620 --> 00:08:07,920
ኪራ መሆኔን እንድቀበል ነገረኝ።

90
00:08:14,120 --> 00:08:16,190
አይደለሁም አልኩት...

91
00:08:16,970 --> 00:08:19,070
ግን አላመነኝም!

92
00:08:22,760 --> 00:08:27,840
እውነተኛ ስሙን ነገረኝ።

93
00:08:29,330 --> 00:08:31,290
ሞክሩና ግደሉኝ አለ።

94
00:08:33,040 --> 00:08:40,200
እኔም "እኔ ኪራ አይደለሁም, ስለዚህ እችላለሁ 
በፍጹም እንደዚያ አታድርግ" በተደጋጋሚ.

95
00:08:43,110 --> 00:08:43,960
እና ከዚያ...

96
00:08:49,330 --> 00:08:51,020
ስሜን በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ሊጽፍ ሞከረ።

97
00:09:00,500 --> 00:09:02,940
ያጋሚ ሊ

98
00:09:01,540 --> 00:09:02,250
ይህ ነው.

99
00:09:04,210 --> 00:09:05,650
L በእርግጥ ብርሃን-kun ለመግደል ሞክሯል?

100
00:09:05,650 --> 00:09:06,210
ለዚህ ነው

101
00:09:09,480 --> 00:09:10,210
እኔ...

102
00:09:13,640 --> 00:09:15,040
L. Lawliet.

103
00:09:15,980 --> 00:09:17,900
ኤልን ገድያለሁ.

104
00:09:21,040 --> 00:09:24,690
ብርሃን አልገደልከውም።

105
00:09:30,720 --> 00:09:32,030
ያ የውሸት ነው።

106
00:09:35,330 --> 00:09:36,140
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

107
00:09:37,640 --> 00:09:40,860
ኤል እውነተኛውን ማስታወሻ ደብተር ሰጠኝ። 
በመጠበቅ ውስጥ አለኝ።

108
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
የት እንዳለ እንኳን ኤል አልነገርኩትም።

109
00:09:43,080 --> 00:09:46,310
ታዲያ ለምን ኤል የውሸት ሠራ?

110
00:09:47,010 --> 00:09:49,590
የሚናዘዝበት ብርሃን የማግኘት እድሉ ሰፊ ነው።

111
00:09:51,650 --> 00:09:54,190
ለማንኛውም ስም መጻፍ 
ያ ማስታወሻ ደብተር ማንንም አይገድልም።

112
00:09:55,300 --> 00:09:57,300
ሌላ ሰው ኤል.

113
00:09:59,860 --> 00:10:01,260
ከዚያ...

114
00:10:02,980 --> 00:10:04,730
ኪራ አይደለሽም።

115
00:10:14,640 --> 00:10:15,780
ኤል አምጣ

116
00:10:15,780 --> 00:10:16,340
ትክክል።

117
00:10:19,380 --> 00:10:20,340
አመሰግናለሁ።

118
00:11:34,860 --> 00:11:38,150
ደህና መጣህ ሚካሚ።

119
00:11:39,160 --> 00:11:40,960
አምላኬ እንዳዘዝከው ነው።

120
00:11:42,230 --> 00:11:46,860
ትንሽ ጊዜ አልፏል፣ Light-chan!

121
00:11:46,860 --> 00:11:49,900
ሪዩክ ትንሽ ጊዜ ሆኖታል...

122
00:11:50,330 --> 00:11:52,870
በመጨረሻ ኤል አግኝተዋል ፣ huh?

123
00:11:53,700 --> 00:11:57,580
አዎ። ገደልኩት።

124
00:12:01,050 --> 00:12:02,640
አሸነፍኩኝ።

125
00:12:04,730 --> 00:12:07,270
ኤልን አሸንፌዋለሁ።

126
00:12:10,570 --> 00:12:11,530
ኤል ነው?

127
00:12:12,770 --> 00:12:15,340
አዎ። አዎ።

128
00:12:16,390 --> 00:12:17,610
ገባኝ።

129
00:12:20,870 --> 00:12:21,860
ምንድነው ችግሩ፧

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,170
ዋታሪ?

131
00:12:28,170 --> 00:12:30,210
ሸሚዙን መቀየር አለብኝ.

132
00:12:30,780 --> 00:12:33,070
በጣም የቆሸሸ ይመስላል።

133
00:12:34,140 --> 00:12:35,340
ምን ሆነ፧

134
00:12:38,580 --> 00:12:39,560
ኤል ነው...

135
00:12:41,300 --> 00:12:42,620
የሞተ።

136
00:12:44,050 --> 00:12:45,210
ሞቷል?

137
00:12:52,340 --> 00:12:54,570
ሞቷል? ኪራ ነበር?

138
00:12:54,570 --> 00:12:55,700
ሜሎ!

139
00:12:55,700 --> 00:12:57,260
ገደለው እያልክ ነው?

140
00:12:58,210 --> 00:12:59,130
ያ ነው?!

141
00:12:59,360 --> 00:13:01,500
አላውቅም! ዝርዝር ጉዳዮችን አላውቅም!

142
00:13:01,500 --> 00:13:02,490
ልታሳዝነኝ ይገባል!

143
00:13:03,560 --> 00:13:05,840
ኤልን መግደል የነበረብኝ እኔ ነኝ።

144
00:13:06,670 --> 00:13:07,710
ያ የውሻ ልጅ።

145
00:13:07,710 --> 00:13:09,030
እኔ እገድለው!

146
00:13:09,030 --> 00:13:09,560
ሜሎ!

147
00:13:09,560 --> 00:13:11,110
እባካችሁ ተረጋጉ! ሜሎ!

148
00:13:11,110 --> 00:13:12,380
ቅርብ! ሜሎን መልሰው ይያዙ!

149
00:13:15,610 --> 00:13:16,500
ኤል...

150
00:13:22,050 --> 00:13:23,080
ኤል...

151
00:13:38,210 --> 00:13:42,110
ኤል... ስለ ሁሉም ነገር ትክክል ነበርክ።

152
00:13:42,110 --> 00:13:43,870
ካንቶ ውስጥ ነህ አይደል?

153
00:13:44,650 --> 00:13:46,240
አንቺ ኪራ ነሽ አይደል?

154
00:13:46,240 --> 00:13:49,370
አሁንም ኪራ መሆንህን እጠራጠራለሁ።

155
00:13:49,370 --> 00:13:51,850
ችሎታህን አደንቃለሁ።

156
00:13:51,850 --> 00:13:53,350
ጓደኛዬ ሁን።

157
00:13:53,350 --> 00:13:55,000
እኔ የምፈልገው ሞገስ ይህ ነው።

158
00:13:55,000 --> 00:13:56,620
ስለዚህ መሸነፍህን አምነህ ተቀበል።

159
00:13:57,040 --> 00:13:58,760
ኪራ ነሽ።

160
00:13:59,710 --> 00:14:03,830
ስለ አንድ ነገር ተሳስታችኋል።

161
00:14:04,030 --> 00:14:05,860
አዳምጡኝ!

162
00:14:05,860 --> 00:14:09,940
ፍትህ ሁሌም ያሸንፋል!

163
00:14:12,290 --> 00:14:14,490
ፍትህ ያሸንፋል ማለት አይደለም።

164
00:14:25,250 --> 00:14:27,730
ያሸነፈው ፍትህ ነው።

165
00:14:31,230 --> 00:14:36,580
ይህ በእውነት ደህና ሁን L. Lawliet ነው።

166
00:15:26,590 --> 00:15:30,020
በእውነቱ እንደዚህ ያሉ ሆን ብለው ጥያቄዎችን ታደርጋላችሁ…

167
00:15:42,200 --> 00:15:43,390
ይህ...

168
00:15:58,790 --> 00:16:00,730
እኔ እበቀልለታለሁ L.

169
00:16:02,080 --> 00:16:03,030
ብርሃን...

170
00:16:03,780 --> 00:16:05,500
የኪራ ጉዳይን እፈታለሁ።

171
00:16:07,430 --> 00:16:09,280
እንደ የመለያ ስጦታ ለኤል.

172
00:16:09,620 --> 00:16:11,320
ምክንያቱም ኪራን ልንይዘው ነው አይደል?

173
00:16:14,010 --> 00:16:17,080
አሁን በፀረ እርምጃዎች ቢሮ ውስጥ መቆየት እችላለሁ።

174
00:16:17,080 --> 00:16:19,680
አሁን መጠበቅ አለብኝ 
ለማግኘት ትክክለኛው ጊዜ

175
00:16:19,680 --> 00:16:21,550
የሞት ማስታወሻ በአባቴ እጅ ነው።

176
00:16:23,860 --> 00:16:24,580
ኤል...

177
00:16:25,880 --> 00:16:28,830
ደሚ። ይህ ለማልቀስ ጊዜ አይደለም.

178
00:16:28,830 --> 00:16:30,010
አላለቅስም።

179
00:16:30,750 --> 00:16:35,400
ኤል ሄዷል ጋር, ውስጥ ወንዶች በማታለል
የፀረ-ርምጃዎች ቢሮ ቀላል ጉዳይ ይሆናል.

180
00:16:36,340 --> 00:16:38,600
ሁሉም ሰው! ሁላችሁም እዚህ ናችሁ?

181
00:16:40,330 --> 00:16:41,220
ዋታሪ-ሳን.

182
00:16:41,220 --> 00:16:45,320
ዛሬ ለ L ወደዚህ ስለመጡ ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።

183
00:16:47,300 --> 00:16:51,960
አንተ እንድትሆን ጠንካራ ምኞቱ ነበር። 
እንዲያሳርፍበት ሁሉም እዚህ ይሁኑ።

184
00:16:52,660 --> 00:16:54,530
በቪዲዮው ላይ የተናገረው ይህንኑ ነው።

185
00:16:56,130 --> 00:16:56,800
ቪዲዮ?

186
00:16:56,800 --> 00:16:57,690
አዎ።

187
00:16:59,310 --> 00:17:01,860
L ለሁላችሁም መልእክት አለኝ።

188
00:17:03,380 --> 00:17:04,210
ኤል...

189
00:17:10,460 --> 00:17:11,310
ኤል!

190
00:17:11,310 --> 00:17:12,380
እኔ ኤል.

191
00:17:13,540 --> 00:17:15,260
ያ ባለጌ።

192
00:17:15,260 --> 00:17:18,080
ሞቶም ቢሆን፣ እኔን ለማሳደድ እየሞከረ ነው!

193
00:17:18,730 --> 00:17:21,550
ይህ ቪዲዮ እውነታ 
እየተጫወተ ነው ማለት ነው።

194
00:17:22,360 --> 00:17:26,360
የመጨረሻዬ ላይ ደርሻለሁ። 
በጃፓን ምድር ያርፉ ።

195
00:17:27,060 --> 00:17:28,390
ምንድነው ይሄ፧

196
00:17:28,630 --> 00:17:32,280
እንደ ቪዲዮ መልእክት ነው። 
L ከማለፉ በፊት ወደ ኋላ ተወው.

197
00:17:33,520 --> 00:17:34,560
መልእክት?

198
00:17:34,810 --> 00:17:37,440
በጣም ትንሽ ውሂብ ትቶ ነበር ፣

199
00:17:38,220 --> 00:17:41,840
እና የሚያቀርብ ይመስላል 
ስለ ኪራ ማንነት ፍንጭ።

200
00:17:41,840 --> 00:17:43,070
ምን አይነት ፍንጭ ነው?

201
00:17:43,070 --> 00:17:46,010
አሁን ማትሱዳ-ሳን. በጣም ትዕግስት የለሽ አትሁኑ።

202
00:17:48,840 --> 00:17:49,910
ይህ በቀጥታ አይደለም, አይደለም?

203
00:17:50,390 --> 00:17:52,450
ኤል ሁሉንም ነገር ገምቷል.

204
00:17:52,450 --> 00:17:55,820
ማትሱዳ-ሳን. እባኮትን አፍንጫዎን ይጥረጉ።

205
00:17:56,490 --> 00:17:58,300
ኧረ ማን ያስባል!

206
00:17:58,300 --> 00:18:00,360
ለማንኛውም በአካባቢው መቀለድ በቂ ነው።

207
00:18:01,640 --> 00:18:05,260
መጨረሻ ላይ ኪራን መያዝ አልቻልኩም።

208
00:18:06,530 --> 00:18:08,530
የኪራ ምርመራው ሊሆን ይችላል

209
00:18:08,530 --> 00:18:11,810
የበለጠ ውስብስብ ሆኗል
ከገመትኩት በላይ።

210
00:18:12,740 --> 00:18:17,840
ስለዚህ እኔ ተተኪዬን አስተዋውቃለሁ። 
የ Kira Countermeasures ቢሮን በማሄድ ላይ።

211
00:18:18,530 --> 00:18:20,640
ተተኪ?

212
00:18:21,150 --> 00:18:23,410
ስሙ "ቅርብ" ነው.

213
00:18:25,200 --> 00:18:26,280
አቅራቢያ...

214
00:18:30,990 --> 00:18:34,190
ለከፍተኛ ባለስልጣኖች አስቀድሜ ነግሬአለሁ። 
በፖሊስ ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ.

215
00:18:36,220 --> 00:18:44,230
ሁላችሁም እባኮትን ከቅርብ ጋር ሥሩ 
የኪራን ማንነት አጋልጦ ያዙት።

216
00:18:46,530 --> 00:18:53,570
እና...እባክዎ ለመጠበቅ ተገቢውን ጥንቃቄ ያድርጉ 
ኪራ ያንን ገዳይ ማስታወሻ ደብተር ከመስረቅ።

217
00:18:58,070 --> 00:19:01,610
እነዚህ ሰዎች እስከመቼ ይቀጥላሉ...

218
00:19:08,490 --> 00:19:11,390
ቅርብ፣ ሁሉንም ሰው ወደዚህ አምጥቻለሁ።

219
00:19:22,600 --> 00:19:23,490
ቅርብ ነኝ።

220
00:19:28,210 --> 00:19:29,510
ሰላም፣ ያጋሚ-ሳን!

221
00:19:29,990 --> 00:19:30,840
ሀሎ።

222
00:19:31,270 --> 00:19:32,140
ተገናኝተሃል?

223
00:19:32,810 --> 00:19:34,210
ኤል ከማለፉ በፊት አስተዋወቀን።

224
00:19:34,510 --> 00:19:37,280
ለዚህ ተዘጋጅቷል?

225
00:19:37,510 --> 00:19:39,030
"ቅርብ" የሚለው ስም...

226
00:19:39,030 --> 00:19:41,550
ልክ እንደ L፣ ተለዋጭ ስም ብቻ፣ በእርግጥ።

227
00:19:41,550 --> 00:19:45,100
ነገር ግን ከፍተኛ-ባዮች ቢኖራቸውም 
ይህንን አምኗል… ትክክል?

228
00:19:47,030 --> 00:19:48,270
ስንት አመት ነው፧

229
00:19:49,330 --> 00:19:51,060
እኔ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ስለሆንኩ ምንም አይደለም?

230
00:19:51,060 --> 00:19:52,760
አይደለም፣ የግድ አይደለም።

231
00:19:52,760 --> 00:19:54,720
መጨነቅ አያስፈልግም።

232
00:19:55,130 --> 00:19:57,890
ቅርብ፣ እባክዎ ያዘምኑ 
ሁሉም ሰው በሁኔታው ላይ።

233
00:19:59,030 --> 00:20:02,930
ኤልን የገደለው ኪራ እንደሆነ አምናለሁ። 
በሕዝብ ዐቃብያነ-ሕግ ቢሮ ውስጥ.

234
00:20:03,500 --> 00:20:04,290
በምን መሰረት ነው?

235
00:20:04,290 --> 00:20:07,270
ኤል የተገደለው ስሙ ስለታየ ነው።

236
00:20:07,990 --> 00:20:09,480
ፊቱን አዩት ማለት ነው?

237
00:20:09,480 --> 00:20:10,220
አዎ።

238
00:20:11,590 --> 00:20:16,900
ከአንተ በተጨማሪ ኤል የተገደለበት ቀን 
ሁሉ፣ የኤል ፊት ያዩት ብቻ...

239
00:20:20,560 --> 00:20:21,260
አቃቤ ህግ ቢሮ!

240
00:20:21,640 --> 00:20:22,330
ቢንጎ

241
00:20:23,650 --> 00:20:26,330
በዚያ ቀን, የመጡት 
ማስታወሻ ደብተሩን ያዙ…

242
00:20:27,330 --> 00:20:32,600
Mikami Teru, Yamanobe ን ጨምሮ 15 ሰዎች 
ታካዩኪ፣ ዮኮዋዳ ኬን፣ እና ሳዋጂማ ራዩጂ።

243
00:20:29,670 --> 00:20:31,470
የህዝብ አቃቤ ህግ የህዝብ አቃቤ ህግ የህዝብ አቃቤ ህግ
ያማኖቤ ታካዩኪ ሚካሚ ቴሩ ዮኮዋዳ ኬን።

244
00:20:32,600 --> 00:20:33,480
የሚገርም።

245
00:20:33,920 --> 00:20:35,690
ተመልከት እሱ ልክ እንደ ኤል ጥሩ ነው!

246
00:20:36,100 --> 00:20:37,970
እሺ እንመርምር 
እነዚህ የሕዝብ ዓቃብያነ ሕግ.

247
00:20:37,970 --> 00:20:38,710
ቀኝ!

248
00:20:39,750 --> 00:20:44,130
ኤል፣ ስለ እኔ ምን ያህል ነገረህ?

249
00:20:46,920 --> 00:20:48,020
ብርሃን-ሳን!

250
00:20:50,060 --> 00:20:51,820
Light-san ልጠራህ እችላለሁ?

251
00:20:53,170 --> 00:20:56,060
"ያጋሚ-ሳን" ብየህ ነበር። 
እኔ አባትህ የምለውን ሁን።

252
00:20:56,450 --> 00:21:00,600
"ያጋሚ-ሳን" ብየህ ነበር። 
እኔ አባትህ የምለውን ሁን።

253
00:21:02,470 --> 00:21:03,910
አዎ። በእርግጠኝነት።

254
00:21:04,570 --> 00:21:05,730
አመሰግናለሁ።

255
00:21:06,450 --> 00:21:09,750
ኤል የቅርብ ጓደኛው እንደሆንክ ነግሮኛል።

256
00:21:10,290 --> 00:21:13,740
በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ 
ከእርስዎ ጋር ለመመርመር.

257
00:21:14,080 --> 00:21:17,010
ብርሃን-ሳን, የእኛን እናድርግ 
አብሮ መስራት ይሻላል!

258
00:21:17,750 --> 00:21:19,850
ስሜቱ የጋራ ነው። አብረን እንስራ።

259
00:21:22,500 --> 00:21:24,110
አንድ ልጅ ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻ.

260
00:21:24,580 --> 00:21:26,640
ለኤል ሻማ መያዝ አይችልም.

261
00:21:30,450 --> 00:21:34,460
አንተ ብቻ ይገባሃል 
ጠላት ተብሏል ፣ ኤል.

262
00:21:35,560 --> 00:21:38,390
ሁላችሁም አምስቱን ህዝባዊ ትመረምራላችሁ 
ከሚካሚ ጀምሮ አቃብያነ ህጎች።

263
00:21:38,390 --> 00:21:39,220
ቀኝ።

264
00:21:39,220 --> 00:21:40,980
ሂሙራ-ሳን, ስለ አስተዳደራዊ ባለስልጣናትስ?

265
00:21:40,980 --> 00:21:42,120
አሁን እየመረመርኩ ነው።

266
00:21:46,310 --> 00:21:47,540
ቀጣዩ ታሪካችን እነሆ።

267
00:21:48,810 --> 00:21:53,050
ዛሬ በጣይቱ ዋርድ አንድ ሰው አስገድዶታል። 
ወደ የሸማች ብድር ማህበር ፣

268
00:21:49,180 --> 00:21:55,650
ተጠርጣሪው ዮኖ አከሱኬ (36)

269
00:21:53,050 --> 00:21:58,110
አራት ሰራተኞችን ገድሏል, እና
በ3 ሚሊዮን የን አምልጧል።

270
00:22:06,430 --> 00:22:08,630
ተጠንቀቁ

271
00:22:23,770 --> 00:22:26,350
ምንም አጠራጣሪ ነገር እያየሁ አይደለም።

272
00:22:26,350 --> 00:22:27,770
አንዳቸውም ውስጥ አይደሉም።

273
00:22:27,770 --> 00:22:30,280
እሱ ልክ ተሳስቷል ሊሆን ይችላል።

274
00:22:40,010 --> 00:22:41,830
ስለማስጠንቀቂያዎ እናመሰግናለን።

275
00:22:42,560 --> 00:22:43,640
አዳነኝ።

276
00:22:44,410 --> 00:22:45,770
አልተከተላችሁም?

277
00:22:46,830 --> 00:22:47,880
በእርግጥ አይደለም.

278
00:22:48,570 --> 00:22:51,430
የፀረ-ርምጃዎች ቢሮ ተጀምሯል። 
የህዝብ አቃቤ ህግን ለመጠርጠር.

279
00:22:53,590 --> 00:22:55,480
ለመቀጠል አደገኛ ይሆናል?

280
00:22:55,480 --> 00:23:00,660
አይ ሺኒጋሚ ስላለህ 
አይኖች አሁንም ጥቅሙን እንይዛለን.

281
00:23:02,010 --> 00:23:06,980
ፍርድህን እንድትቀጥል እመኛለሁ። 
ከፈለጉ እንደ ኪራ ቀኝ ክንድ።

282
00:23:09,590 --> 00:23:10,640
ጌታ እግዚአብሔር።

283
00:23:10,890 --> 00:23:14,990
ግን ሸክሙን መቀነስ እፈልጋለሁ 
በተቻለ መጠን በማንኛውም ሰው ላይ.

284
00:23:17,800 --> 00:23:18,710
ማስታወሻ ደብተርህ የት አለ?

285
00:23:18,930 --> 00:23:19,750
እዚህ.

286
00:23:21,850 --> 00:23:22,540
ይውሰዱት።

287
00:23:26,570 --> 00:23:28,290
ሄይ ፣ ብርሃን!

288
00:23:28,690 --> 00:23:33,310
የነገርከኝን ታስታውሳለህ 
ያንን ማስታወሻ ደብተር ስትተው?

289
00:23:34,820 --> 00:23:36,830
ረስተዋል?!

290
00:23:36,830 --> 00:23:40,600
እንኳን አሳየኝ ብለሃል 
የበለጠ አስደሳች ነገሮች!

291
00:23:41,000 --> 00:23:45,540
ያጋሚ ብርሃን ትክክል አይደለም?

292
00:23:46,840 --> 00:23:48,550
እርግጥ ነው, Ryuk.

293
00:23:49,330 --> 00:23:53,430
አሁን እንቅፋትዬ ስለተወገደ
ምን እንደማደርግ አስቀድሜ አውቃለሁ።

294
00:24:01,710 --> 00:24:02,710
ብርሃን!

295
00:24:02,710 --> 00:24:03,520
ቲቲ ሴት ልጅ!

296
00:24:05,040 --> 00:24:06,060
ሚሳ

297
00:24:08,380 --> 00:24:10,830
ምን? ይህ ሰው እዚህ ምን እያደረገ ነው?

298
00:24:10,830 --> 00:24:11,530
ሚሳ...

299
00:24:11,530 --> 00:24:13,350
የፍቅር ቀጠሮ ላይ የምንሄድ መስሎኝ ነበር!

300
00:24:13,350 --> 00:24:14,200
እኛ አይደለንም?

301
00:24:14,200 --> 00:24:17,920
ይህ ያደርግሃል ብዬ አስባለሁ። 
ከማንኛውም ቀን የበለጠ ደስተኛ።

302
00:24:20,760 --> 00:24:23,610
ማስታወሻ ደብተሩን አግኝተሃል 
እየፈለጉ ነበር? በጣም ደስ ብሎኛል!

303
00:24:24,690 --> 00:24:25,790
ይንኩት።

304
00:24:32,990 --> 00:24:35,040
የሞት ማስታወሻ. ሺኒጋሚ

305
00:24:33,700 --> 00:24:35,040
ይህንን ጦርነት የጀመርኩት እራሴ ነው።

306
00:24:34,270 --> 00:24:35,040
ያጋሚ ብርሃን

307
00:24:35,040 --> 00:24:37,320
በሞት ማስታወሻዬ ውስጥ ስምህን እየጻፍኩ ነው።

308
00:24:35,270 --> 00:24:37,050
የቀጣው አንተ ነህ።

309
00:24:37,050 --> 00:24:37,910
አይኖችህ እሆናለሁ።

310
00:24:38,130 --> 00:24:40,580
ከናንተ ጋር እካፈላለሁ፡ የኪራ ህልም።

311
00:24:38,410 --> 00:24:38,870
ኦጊሶ ታኬሺ

312
00:24:52,520 --> 00:24:53,240
ኪራ...

313
00:25:02,080 --> 00:25:06,140
ይህንን በጭራሽ እንደማይወስዱ እርግጠኛ ይሁኑ 
ከሰውነትዎ ላይ ቁራጭ ወረቀት.

314
00:25:07,670 --> 00:25:10,440
ያኔ ትዝታህ አይጠፋም።

315
00:25:13,730 --> 00:25:15,180
ብርሃን...

316
00:25:15,180 --> 00:25:19,410
እና ከአሁን በኋላ ትሄዳለህ 
ከእኔ ጋር ፍርድን ለመፈጸም.

317
00:25:20,020 --> 00:25:24,020
ልክ እንደነገርኩህ ማድረግ አለብህ 
እርስዎ ፣ ያለ ምንም ልዩነቶች።

318
00:25:24,570 --> 00:25:25,240
እሺ!

319
00:25:26,710 --> 00:25:29,130
ሚሳ ሚካሚ

320
00:25:31,000 --> 00:25:33,850
በችኮላ እየሰራሁ ሊሆን ይችላል።

321
00:25:36,000 --> 00:25:38,830
ግን ይህ በጣም ጥሩ ይሆናል 
ለሰብአዊነት ወደፊት መራመድ.

322
00:25:39,860 --> 00:25:46,050
ወንጀለኞች የሌሉበት ዓለም መፍጠር ፣ 
ደግ ልብ ያላቸው ሰዎች ብቻ የሚኖሩበት።

323
00:25:48,040 --> 00:25:50,130
አለም የሚፈልገው ይህን ከሆነ

324
00:25:51,140 --> 00:25:53,160
ከዚያም ያ ቀን ይመጣል።

325
00:25:55,680 --> 00:25:57,090
ላሳይህ ነው።

326
00:25:58,690 --> 00:26:01,550
መጋረጃው በ ላይ ይወጣል
አዲስ ዓለም ኪራ ይፈጥራል.

327
00:26:04,490 --> 00:26:07,220
መጋረጃ እየወጣ ነው፣ እንዴ?

328
00:26:15,410 --> 00:26:17,160
እኔም...

329
00:26:18,340 --> 00:26:20,980
የዚህ አዲስ ዓለም አምላክ ይሆናል!

330
00:26:30,360 --> 00:26:33,480
ሳቢ ሆነ።

331
00:26:39,290 --> 00:26:40,760
ተጠርጣሪ ናኒዋ ኔኮኖ በተከታታይ ቃጠሎ ተጠርጥሮ ፈለገ

332
00:26:39,290 --> 00:26:40,760
ተጠርጣሪው ናኒዋ ኔኮኖ (28)

333
00:26:39,920 --> 00:26:42,590
የኪራ ፍርድ እየከረረ መጣ።

334
00:26:47,660 --> 00:26:49,900
የኪራ "ማጽዳት" በመካሄድ ላይ ነው።

335
00:26:49,900 --> 00:26:52,170
የደህንነት ካሜራ በሺናጋዋ ዘረፋ-ግድያ ውስጥ የወንጀለኞችን ምስል ይይዛል

336
00:26:51,080 --> 00:26:53,850
የጥፋተኛው ስም ባይገለጽም

337
00:26:54,300 --> 00:26:56,910
ሚቶያ Ryoji

338
00:26:55,580 --> 00:26:57,710
ኪራ እነሱን መቅጣት ቀጠለ።

339
00:26:58,310 --> 00:27:00,180
ሰርዝ። ሰርዝ።

340
00:27:00,180 --> 00:27:02,950
ሰርዝ። ሰርዝ።

341
00:27:05,550 --> 00:27:07,620
ምንድነው ችግሩ፧ ሪዮ-ቻን!

342
00:27:07,620 --> 00:27:10,290
አማነ ሚሳ ተገናኙ-እና-ሰላምታ

343
00:27:08,760 --> 00:27:10,290
በጣም አመሰግናለሁ!

344
00:27:10,890 --> 00:27:13,610
ቀጣዩ ታሪካችን እነሆ። 
ዛሬ ጎህ ሲቀድ በሴታጋያ...

345
00:27:13,610 --> 00:27:15,490
ኪራን ለመከላከል ፣

346
00:27:15,490 --> 00:27:18,190
ሰው ይዘርፋል የምቾት ማከማቻ፣ ፀሐፊን ይገድላል።

347
00:27:16,000 --> 00:27:19,430
ፖሊስ ሊያደበዝዝ ሞከረ 
በስርጭቱ ወቅት የጥፋተኞች ፊት።

348
00:27:20,140 --> 00:27:21,040
እያመሰገንኩህ ነው!

349
00:27:21,040 --> 00:27:21,630
አመሰግናለሁ!

350
00:27:24,630 --> 00:27:26,030
ግን ወዲያው በኋላ...

351
00:27:26,030 --> 00:27:27,770
ካኪጎ ኪንታ

352
00:27:26,860 --> 00:27:30,810
የወንጀለኞች ማንነት ተጀመረ 
በበይነመረቡ ላይ መፍሰስ።

353
00:27:33,170 --> 00:27:35,780
ካኪጎ ኪንታ፣ 30 አመቱ፣ ከ 
Setagaya ምቹ መደብር ዘረፋ።

354
00:27:35,780 --> 00:27:37,220
የእሱ ሞት ምክንያት ማረጋገጫ አለን።

355
00:27:37,220 --> 00:27:38,610
ከሁሉም በኋላ የልብ ድካም ነበር.

356
00:27:38,610 --> 00:27:41,330
መርገም። እነዚህ ዕለታዊ Kira 
ፍርዶች እብዶች ናቸው።

357
00:27:41,330 --> 00:27:41,850
ተረጋጋ።

358
00:27:41,850 --> 00:27:44,870
የሚገርመው የወንጀል መጠን በከፍተኛ ሁኔታ ቀንሷል።

359
00:27:44,870 --> 00:27:48,700
እኛ ትክክለኛ መጥፎ ሰዎች ነን ማለት ይቻላል። 
ምክንያቱም ኪራን ለመያዝ እየሞከርን ነው.

360
00:27:48,700 --> 00:27:49,190
ማትሱዳ!

361
00:27:49,810 --> 00:27:50,690
አዝናለሁ!

362
00:27:55,830 --> 00:27:57,370
ይህ በእርግጥ ደህና ነው?

363
00:27:57,370 --> 00:28:00,230
እሱ ኤል የመረጠው መርማሪ ነው። 
እሱን ብቻ ማመን አለብን።

364
00:28:00,860 --> 00:28:03,500
እሱ ግን እንደ ኤል በጣም ጥሩ አይደለም ፣ አይደል?

365
00:28:08,580 --> 00:28:11,930
ተወካይ ኢማይዛካ ነው። 
በፓርቲያቸው ውስጥ ድጋፍ ማግኘት.

366
00:28:11,930 --> 00:28:17,700
አስፈላጊ መሆኑንም ተናግሯል። 
ከኪራ ጋር ለመተባበር መንገዶችን ለማግኘት.

367
00:28:12,450 --> 00:28:17,700
የኦሞሪ ተወካይ ለኪራ ሞገስ ተናግሯል።

368
00:28:18,510 --> 00:28:19,990
በእኔና በአንተ መካከል ብቻ...

369
00:28:22,260 --> 00:28:24,770
ጉልበተኝነት እና ነገሮች አሉት 
ትምህርት ቤቴም ገባሁ።

370
00:28:25,360 --> 00:28:26,670
ክህደትም እንዲሁ።

371
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
ለኪራ አመሰግናለሁ, ምናልባት?

372
00:28:30,860 --> 00:28:32,300
ለአባቴ አትንገሩ እሺ?

373
00:28:33,080 --> 00:28:34,130
አላደርገውም።

374
00:28:35,100 --> 00:28:35,900
ጥሩ ምግብ ነበር።

375
00:28:37,170 --> 00:28:40,970
ሁሉም ሰው ኪራን የሚቀበልበት አዲስ ዓለም፡-

376
00:28:41,550 --> 00:28:43,480
እስካሁን ድረስ መጥቷል!

377
00:28:48,350 --> 00:28:48,830
አዲስ መልእክት አላችሁ።

378
00:28:48,830 --> 00:28:49,680
ካለህ አሳውቀኝ
ተጨማሪ ገጾች ይፈልጋሉ.

379
00:28:49,680 --> 00:28:51,880
ካለህ አሳውቀኝ
ተጨማሪ ገጾች ይፈልጋሉ.

380
00:28:54,240 --> 00:28:57,760
የሞት ማስታወሻውን የምመልስበት ጊዜ ነው?

381
00:28:57,760 --> 00:28:59,790
ካለህ አሳውቀኝ
ተጨማሪ ገጾች ይፈልጋሉ.

382
00:28:58,640 --> 00:28:59,790
ይህ መልእክት ይሰረዝ?
ይህ ባለ 1 መልእክት ክር ይሰረዛል
ሰርዝ ሰርዝ

383
00:29:01,980 --> 00:29:05,060
ሄይ እስከ መቼ መሸነፍህን ትቀጥላለህ?

384
00:29:05,830 --> 00:29:06,900
ትዕግስት የለሽ አትሁኑ።

385
00:29:06,900 --> 00:29:08,080
የበለጠ ትዕግስት የለሽ ይሁኑ!

386
00:29:09,540 --> 00:29:13,440
ብዙ በጠበቅክ ቁጥር፣ 
ደፋር ኪራ ይሆናል!

387
00:29:16,200 --> 00:29:16,780
ምንም አይደለም.

388
00:29:18,060 --> 00:29:19,810
ዘሮቹ ተክለዋል.

389
00:29:22,110 --> 00:29:25,820
ከዚህ በፊት ብቧጥጣቸው እመርጣለሁ። 
ማብቀል ይጀምራሉ.

390
00:29:30,590 --> 00:29:33,570
ይህ የኤል ተተኪ ምን እየሰራ ነው?

391
00:29:34,430 --> 00:29:36,420
የህዝብ አስተያየት ለኪራ እየተቀየረ ነው!

392
00:29:36,420 --> 00:29:39,430
ምርመራችንን እንቀጥላለን 
ያንን ለማስቆም።

393
00:29:41,670 --> 00:29:44,670
አሁንም አታውቁትም። 
ኪራ እንዴት እንደሚገድል!

394
00:29:46,820 --> 00:29:48,770
ኪራን አስቀድመው ያግኙ!

395
00:29:53,230 --> 00:29:54,200
ልክ በዚህ መንገድ።

396
00:29:57,890 --> 00:29:58,980
ከተቆጣጣሪው ጋር ነገሮች እንዴት ሄዱ?

397
00:29:59,200 --> 00:30:02,390
አሁንም አልነገርኩትም። 
ስለ ማስታወሻ ደብተር ከፍ ያለ።

398
00:30:02,780 --> 00:30:05,350
ገባኝ። ቀልዶችን እንፈቅዳለን።

399
00:30:05,350 --> 00:30:07,720
በዓለም ላይ ፍርሃት እንዲፈጠር አድርጓል 
ኪራ እንኳን ባንይዘው.

400
00:30:07,720 --> 00:30:08,320
አዎ።

401
00:30:08,610 --> 00:30:13,030
ስለዚህ እዚህ ያሉት ሰዎች ብቻ ናቸው 
ስለ ማስታወሻ ደብተሮች ማን ያውቃል?

402
00:30:15,830 --> 00:30:20,240
ስለ ጉዳዩ ለህዝብ ማሳወቅ እገምታለሁ።
የማስታወሻ ደብተሮች በእውነት ፍርሃት ይፈጥራሉ።

403
00:30:20,240 --> 00:30:24,710
አዎ። ይህ ከሆነ አንድ ሰው 
ማስታወሻ ደብተሩን ለመስረቅ እንኳን ሊሞክር ይችላል።

404
00:30:25,050 --> 00:30:26,610
ኤል ስለዚህ ጉዳይ አስጠንቅቆናል።

405
00:30:28,600 --> 00:30:32,010
እንደዛ ከሆነ... በእርግጥ ይገባሃል 
እሱን የሚመለከተው ብቸኛው ሰው መሆን አለበት?

406
00:30:33,620 --> 00:30:35,780
ምናልባት አደጋውን መከፋፈል አለብዎት.

407
00:30:36,950 --> 00:30:38,450
ሄይ፣ ለምን እንድንረዳህ አንፈቅድም?

408
00:30:38,450 --> 00:30:40,840
ሰዎቹን ማስቀመጥ አልችልም። 
በእኔ አመራር በአደጋ ላይ.

409
00:30:40,840 --> 00:30:41,970
ያ እርስዎን ይጨምራል።

410
00:30:42,620 --> 00:30:44,810
ደህንነቱን ለመጠበቅ የምችለውን ሁሉ እያደረግሁ ነው።

411
00:30:45,490 --> 00:30:47,510
ይቅርታ፣ ግን ልነግርህ አልችልም። 
የተደበቀበት ቦታም ቢሆን.

412
00:30:50,340 --> 00:30:53,270
ጥሩ ነው። ይህ ምናልባት በጣም አስተማማኝ መንገድ ነው.

413
00:30:54,710 --> 00:30:55,590
መርገም።

414
00:31:11,090 --> 00:31:13,130
ስዩ! ቤት ነን!

415
00:31:24,770 --> 00:31:25,820
ምን እየሆነ ነው፧

416
00:31:29,030 --> 00:31:29,990
ስዩ...

417
00:31:31,310 --> 00:31:31,970
ስዩ!

418
00:31:33,640 --> 00:31:34,740
ሄይ ሳዩ!

419
00:31:39,110 --> 00:31:41,110
ገቢ ጥሪ
ያልታወቀ ደዋይ

420
00:31:44,310 --> 00:31:45,400
አዎ?

421
00:31:45,400 --> 00:31:47,050
ይህ ዋና ኢንስፔክተር ነው?

422
00:31:48,290 --> 00:31:48,820
ይህ ማነው?

423
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
የሴት ልጅህ ጓደኛ ጥራልኝ።

424
00:31:53,010 --> 00:31:54,380
ልጄን ምን አደረግሽው?

425
00:31:55,230 --> 00:31:58,980
በሆነ ነገር ልነግዳት እፈልጋለሁ።

426
00:31:59,740 --> 00:32:00,700
የሆነ ነገር?

427
00:32:02,200 --> 00:32:03,480
ማስታወሻ ደብተር.

428
00:32:04,550 --> 00:32:06,220
አባዬ! እሷ እዚህ የለችም!

429
00:32:07,420 --> 00:32:08,240
የድምጽ ማስታወሻ መቅዳት

430
00:32:09,970 --> 00:32:11,770
ልጄን የት ወሰዳት?

431
00:32:13,270 --> 00:32:17,000
ለእናንተ መንገር ከንቱ እንደሆነ አውቃለሁ 
ስለዚህ ጉዳይ ለፖሊስ ላለመናገር ፣

432
00:32:17,930 --> 00:32:19,900
ግን ብቻህን እርምጃ መውሰድ አለብህ።

433
00:32:20,410 --> 00:32:23,660
እኔ የምፈልገው ያንን ማስታወሻ ደብተር ብቻ ነው።

434
00:32:23,660 --> 00:32:26,250
ትልቅ እርምጃ ካየሁ 
በፖሊስ በኩል

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,700
ሴት ልጅሽን እገድላታለሁ።

436
00:32:29,700 --> 00:32:33,460
ሴት ልጄን በመስመር ላይ አስቀምጠው. 
ደህና መሆኗን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ።

437
00:32:33,460 --> 00:32:35,120
ቀጣዩ ጥሪዬን ጠብቅ።

438
00:32:36,330 --> 00:32:38,390
ሄይ ሄይ!

439
00:32:41,390 --> 00:32:43,040
ገቢ ኢሜይል
ርዕሰ ጉዳይ፡ ምንም

440
00:32:44,540 --> 00:32:45,490
ስዩ...

441
00:32:50,710 --> 00:32:51,640
ስዩ...

442
00:33:02,070 --> 00:33:03,010
ይህ ያደርጋል?

443
00:33:13,510 --> 00:33:14,640
መርገም።

444
00:33:16,060 --> 00:33:17,410
ማን ይህን ማድረግ ይችል ነበር?

445
00:33:18,930 --> 00:33:21,230
ለሳዩ ልውውጥ ማድረግ ፈለገ።

446
00:33:21,230 --> 00:33:22,410
ልውውጥ?

447
00:33:23,880 --> 00:33:25,150
ለገዳይ ማስታወሻ ደብተር.

448
00:33:30,600 --> 00:33:33,860
እኔ የምፈልገው ያንን ማስታወሻ ደብተር ብቻ ነው።

449
00:33:33,860 --> 00:33:36,620
ትልቅ እርምጃ ካየሁ
በፖሊስ በኩል

450
00:33:36,620 --> 00:33:39,030
ሴት ልጅሽን እገድላታለሁ።

451
00:33:40,050 --> 00:33:41,580
ለምን ሳዩ-ቻን?

452
00:33:43,550 --> 00:33:44,550
አለቃ.

453
00:33:46,020 --> 00:33:47,340
ምን እየሰራን ነው?

454
00:33:47,340 --> 00:33:48,910
ክፍሉን እንጥራ!

455
00:33:48,910 --> 00:33:52,870
ጠብቅ! ሰምተሃል። ፖሊስ ከሆነ 
እርምጃ ውሰድ ፣ እሱ ይገድላታል!

456
00:33:52,870 --> 00:33:54,220
ግን ምንም ካላደረግን...

457
00:33:54,220 --> 00:33:57,650
ያጋሚ-ሳን ፣ ሀሳብ አለህ 
ጠላፊው ማን ሊሆን ይችላል?

458
00:33:58,390 --> 00:33:58,810
አይ.

459
00:34:01,020 --> 00:34:02,180
አየዋለሁ።

460
00:34:03,890 --> 00:34:05,490
በዚህ ሁኔታ, ይህ ሊሆን ይችላል ...

461
00:34:06,820 --> 00:34:07,890
የኪራ ስራ.

462
00:34:09,620 --> 00:34:10,630
ኪራ?

463
00:34:10,630 --> 00:34:13,720
ዓለም ስለ ማስታወሻ ደብተር አያውቅም።

464
00:34:14,280 --> 00:34:17,810
ስለ ጉዳዩ የሚያውቁት ብቻ ናቸው 
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሰዎች እና ኪራ.

465
00:34:17,810 --> 00:34:21,240
እና የኪራ ፍርዶች እውነታ 
መቀጠሉ ማሳያ ነው።

466
00:34:21,240 --> 00:34:23,600
ሌላ ገዳይ ማስታወሻ ደብተር አለ።

467
00:34:23,600 --> 00:34:25,660
ኪራ ያንን ተጠቅሞ ፍርዶችን ለማስፈጸም ነው።

468
00:34:26,460 --> 00:34:29,980
እሱ ምናልባት ማግኘት ይፈልጋል 
የሞት ማስታወሻ በፖሊስ ቁጥጥር ስር ነው።

469
00:34:30,250 --> 00:34:32,750
እና ዓለምን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠሩ።

470
00:34:33,110 --> 00:34:34,700
በጣም ግልጽ የሆነ ተነሳሽነት አለ።

471
00:34:34,700 --> 00:34:37,960
እርግጥ ነው። መጀመሪያ ኤልን መግደል፣ አሁን አፈና...

472
00:34:38,600 --> 00:34:40,290
ምነው ፍርፋሪ።

473
00:34:40,290 --> 00:34:41,440
ቶሎ እንይዘው.

474
00:34:41,440 --> 00:34:43,890
ለማንኛውም መጀመሪያ ሳዩ-ሳን እናድን!

475
00:34:44,160 --> 00:34:45,260
እሺ!

476
00:34:47,680 --> 00:34:49,850
አለቃ, ምንም አይደለም.

477
00:34:49,850 --> 00:34:51,330
ሳዩ-ቻንን በሰላም እንመልሰዋለን።

478
00:34:51,750 --> 00:34:52,410
ቀኝ።

479
00:34:53,010 --> 00:34:57,170
ቅርብ። ለመናገር ይቅርታ፣ ግን ምልክቱን አምልጦታል።

480
00:34:57,170 --> 00:34:58,390
የህዝብ አቃቤ ህግ Mikami Teru

481
00:34:57,440 --> 00:34:58,390
ሰርዝ።

482
00:34:59,200 --> 00:35:01,440
ሚካሚ ያለኔ አቅጣጫ አትንቀሳቀስም።

483
00:34:59,670 --> 00:35:04,590
ሰርዝ። ሰርዝ።

484
00:35:02,410 --> 00:35:03,730
ሚሳም አልፈለገችም።

485
00:35:05,440 --> 00:35:12,340
ከዚህ በስተጀርባ ያለው ሰው ሌላ ሰው ነው 
ስለ ሞት ማስታወሻ የሚያውቀው Kira.

486
00:35:12,340 --> 00:35:15,070
ከሳዩ በኋላ መሄዱ ማለት ነው።

487
00:35:15,070 --> 00:35:17,560
የሚያውቅ ሰው መሆን አለበት 
አባቴ ማስታወሻ አለው ፣

488
00:35:18,000 --> 00:35:21,650
እና የቤተሰባችንን መዋቅር የሚያውቅ ሰው.

489
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
በሌላ አነጋገር...

490
00:35:28,360 --> 00:35:30,970
እዚህ ክፍል ውስጥ ከዳተኛ አለ።

491
00:35:36,340 --> 00:35:37,700
ትላንትና?

492
00:35:39,340 --> 00:35:41,510
የሚጠራጠር ሰው ያየሁ አይመስለኝም።

493
00:35:41,510 --> 00:35:43,700
ገባኝ። አመሰግናለሁ።

494
00:35:43,700 --> 00:35:44,970
ጊዜ ስለወሰድክ ይቅርታ።

495
00:35:46,880 --> 00:35:49,320
ይቀርታ። ሊኖረኝ ይችላል 
ጊዜያችሁ አንድ ደቂቃ?

496
00:35:49,900 --> 00:35:52,980
ጥፋተኛው ሰው መሆን አለበት 
በፀረ እርምጃዎች ቢሮ ውስጥ.

497
00:35:53,840 --> 00:35:56,310
እሱ ምን በኋላ ነው ብቻ?

498
00:35:57,750 --> 00:35:59,300
እንኳን ደህና መጣህ።

499
00:35:59,990 --> 00:36:01,140
አመሰግናለሁ።

500
00:36:07,350 --> 00:36:09,820
ያጋሚ-ሳን. እባክህ እረፍት አድርግ።

501
00:36:11,320 --> 00:36:14,210
አታስብ። ስዩን በሰላም እንመልሰዋለን።

502
00:36:14,760 --> 00:36:15,970
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ ብቻ።

503
00:36:27,280 --> 00:36:27,790
ያ ምንድነው፧

504
00:36:28,220 --> 00:36:32,470
ከደህንነት የተወሰዱ ምስሎች 
የተጠለፉ ካሜራዎች ቅርብ።

505
00:36:33,040 --> 00:36:36,000
እሱ ከሞላ ጎደል ሊገባ ይችላል። 
በካንቶ ውስጥ ያሉት ሁሉም.

506
00:36:36,000 --> 00:36:37,170
የሚገርም።

507
00:36:38,040 --> 00:36:41,070
ኦህ፣ ሳዩ-ሳን አገኘሁት።

508
00:36:57,190 --> 00:36:57,910
ስዩ!

509
00:37:00,000 --> 00:37:01,120
እሷ ጋር ማን ነው?

510
00:37:15,460 --> 00:37:16,540
ኧረ...

511
00:37:17,570 --> 00:37:18,710
በምንም መንገድ!

512
00:37:22,210 --> 00:37:24,650
ስለዚህ እሷ ነበረች።

513
00:37:28,110 --> 00:37:30,830
ሂሙራ-ሳን... ለምን?

514
00:37:30,830 --> 00:37:32,220
ሂሙራ-ሳን የት አለ?

515
00:37:32,890 --> 00:37:34,110
በእውነቱ፣

516
00:37:34,110 --> 00:37:36,120
ትናንት ወደ እሱ እንደምትሄድ ተናግራለች። 
ዲፓርትመንት እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አልተመለሰችም.

517
00:37:39,230 --> 00:37:42,130
ዋታሪ፣ ያጋሚ-ሳን አስቀምጧል 
የሞባይል ስልክ በድምጽ ማጉያ.

518
00:37:43,620 --> 00:37:44,320
ቀጥል.

519
00:37:48,580 --> 00:37:49,640
ይህ ያጋሚ ነው።

520
00:37:50,330 --> 00:37:51,300
አለቃ.

521
00:37:52,570 --> 00:37:53,590
ሂሙራ-ኩን.

522
00:37:54,100 --> 00:37:56,680
ስለኔ የተረዳህ ይመስላል።

523
00:37:57,920 --> 00:37:59,060
ለምንድነው...

524
00:37:59,910 --> 00:38:04,020
ሳዩ... ሰዩ ደህና ናት አይደል?

525
00:38:05,280 --> 00:38:05,950
አባዬ!

526
00:38:06,560 --> 00:38:07,150
ስዩ!

527
00:38:08,010 --> 00:38:10,590
አባዬ ይህቺ ሴት ምን አላት?

528
00:38:11,380 --> 00:38:14,900
የሞት ማስታወሻ ስጠኝ እና
ሴት ልጅሽን እመልስላታለሁ።

529
00:38:16,440 --> 00:38:19,880
ትርጉሙን ተረድተሃል 
እኔ የምለው አይደል?

530
00:38:27,340 --> 00:38:28,370
አለቃ...

531
00:38:28,370 --> 00:38:31,010
ሂሙራ-ሳን ምን እየሆነ ነው? 
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

532
00:38:31,010 --> 00:38:33,350
ልክ ነው! ምክንያታዊ ሁን!

533
00:38:33,350 --> 00:38:34,860
ምክንያታዊ ነኝ።

534
00:38:36,530 --> 00:38:37,450
ብቻ ነው...

535
00:38:38,230 --> 00:38:40,150
የሞት ማስታወሻ እፈልጋለሁ ፣ ያ ብቻ ነው።

536
00:38:40,850 --> 00:38:42,760
ይህቺ የተረገመች ሴት።

537
00:38:43,190 --> 00:38:45,360
ስለዚህ ለፈተናው ሰጠችው...

538
00:38:45,600 --> 00:38:46,580
አለቃ.

539
00:38:48,650 --> 00:38:49,330
አይ...

540
00:38:50,050 --> 00:38:51,050
ያጋሚ-ሳን.

541
00:38:52,570 --> 00:38:55,090
የሞት ማስታወሻ ስጠኝ.

542
00:38:55,090 --> 00:38:57,800
ጠንካራ እንዳለህ አውቃለሁ 
የኃላፊነት ስሜት ፣

543
00:38:58,200 --> 00:39:02,210
ስለዚህ ሀሳቡን በጣም ይቋቋማሉ
እንደዚህ ያለ አደገኛ መሳሪያ አሳልፎ መስጠት.

544
00:39:04,290 --> 00:39:05,850
እባካችሁ አስቡበት።

545
00:39:07,250 --> 00:39:09,930
በ30 ደቂቃ ውስጥ እንደገና አነጋግርዎታለሁ።

546
00:39:14,870 --> 00:39:17,900
ሄይ ሂሙራ-ሳን ምን ዓይነት ሰው ነው?

547
00:39:17,900 --> 00:39:19,530
ምን ዓይነት?

548
00:39:19,940 --> 00:39:22,330
ደህና ... በትክክል አላውቅም ...

549
00:39:22,330 --> 00:39:25,620
በአለቃው ስር ትሰራለች።

550
00:39:26,240 --> 00:39:31,620
ነገር ግን በተለይ እንድትጨምር ጠየቀችህ 
ወደ ኪራ ምርመራ ፣ አይደል?

551
00:39:33,350 --> 00:39:35,640
የመጀመሪያው ሀሳብ ያቀረበው 
የ "ኪራ" ሰዎች

552
00:39:36,200 --> 00:39:40,220
ከኋላው ሊኖር ይችላል ብሎ ማውራት ጀመረ 
እየተካሄደ ያለውን አሰቃቂ የወንጀል ግድያ...

553
00:39:40,220 --> 00:39:41,010
እሷ ነበረች።

554
00:39:44,030 --> 00:39:45,750
ስለማቋረጥ ይቅርታ አድርግልኝ
ስራ ሲበዛብህ።

555
00:39:45,750 --> 00:39:48,940
የምትመራው ዋና ያጋሚ ነህ 
ለ ልዩ ምርመራ እስከ

556
00:39:48,940 --> 00:39:50,250
ከባድ የወንጀል ተከታታይ ግድያ ጉዳይ?

557
00:39:50,250 --> 00:39:51,220
ትክክል ነው። ማነህ፧

558
00:39:51,220 --> 00:39:53,860
ሂሙራ ሾኮ፣ ከ2ኛ ወንጀለኛ 
የምርመራ ድጋፍ ክፍል.

559
00:39:54,120 --> 00:39:54,860
እሄዳለሁ.

560
00:39:54,860 --> 00:39:56,030
በእርግጥ፣ አገኝሃለሁ።

561
00:39:59,150 --> 00:40:01,300
ለጥፋተኛው ፍንጭ አግኝቻለሁ።

562
00:40:02,970 --> 00:40:04,390
ምን አይነት ፍንጭ ነው?

563
00:40:04,950 --> 00:40:08,730
በመጀመሪያ ፣ ወደ እርስዎ ሊወስዱኝ ይችላሉ። 
የምርመራ ዋና መሥሪያ ቤት?

564
00:40:10,760 --> 00:40:12,070
አያለሁ...

565
00:40:14,070 --> 00:40:16,820
ምክንያቱ ሊሆን ይችላል። 
መጀመሪያ ወደ አንተ ቀረበች።

566
00:40:17,280 --> 00:40:19,570
የኪራ ግድያ ዘዴን ለማረጋገጥ ነበር።

567
00:40:23,580 --> 00:40:26,420
ከሆነ ሙሉ ስራዋ 
ታሪክ ውሸት ሊሆን ይችላል።

568
00:40:26,780 --> 00:40:29,890
እቅድ ስታወጣ እንደነበር ግልጽ ነው። 
ይህ በጣም በጥንቃቄ ለተወሰነ ጊዜ።

569
00:40:35,310 --> 00:40:36,750
በተዘዋዋሪ አምናታለሁ።

570
00:40:38,410 --> 00:40:40,170
ያ የኔ ስህተት ነበር።

571
00:40:41,240 --> 00:40:42,230
አባ...

572
00:40:43,050 --> 00:40:44,140
ሊረዳው አይችልም።

573
00:40:45,610 --> 00:40:46,350
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

574
00:40:46,350 --> 00:40:47,830
ሕይወትን ማዳን ቀዳሚ ተግባራችን ነው።

575
00:40:49,320 --> 00:40:50,610
ከደብተር ልውውጥ ጋር አብረን እንሂድ።

576
00:40:50,970 --> 00:40:52,380
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

577
00:40:56,170 --> 00:41:00,310
አባል ብቆጥብም 
ቤተሰቤ በዚህ መንገድ

578
00:41:01,700 --> 00:41:04,780
የእነሱን ካገኙ ምን ይሆናል 
በዚያ ገዳይ ማስታወሻ ደብተር ላይ እጄን?

579
00:41:05,930 --> 00:41:08,860
ብዙ ተጎጂዎችን ሊያስከትል ይችላል.

580
00:41:11,480 --> 00:41:12,580
አለቃ...

581
00:41:16,930 --> 00:41:21,740
ቅርብ። ይቅርታ፣ ግን መፍቀድ ትችላለህ 
እኔ እና አባቴ ይህንን እንወስናለን?

582
00:41:22,740 --> 00:41:28,260
እርግጥ ነው። ሁለቱንም አምናለሁ። 
ያጋሚ-ሳን እና ብርሃን-ሳን.

583
00:41:29,750 --> 00:41:31,380
ከወሰኑት ጋር አብሬ እሄዳለሁ።

584
00:41:32,560 --> 00:41:33,450
አመሰግናለሁ።

585
00:41:35,640 --> 00:41:38,980
ያቺ የተረገመች ሴት። እሷ ማን ​​ናት?

586
00:41:43,630 --> 00:41:45,330
30 ደቂቃ ሆኖታል።

587
00:42:02,080 --> 00:42:03,120
አዎ፧

588
00:42:03,120 --> 00:42:05,400
ውሳኔህን ወስነሃል?

589
00:42:12,010 --> 00:42:12,620
እንተባበራለን።

590
00:42:13,860 --> 00:42:16,230
ንግዱን የምንሰራበት ቀንና ቦታ ስጠን።

591
00:42:16,230 --> 00:42:17,630
አመሰግናለሁ።

592
00:42:18,520 --> 00:42:20,590
ከዚያ ነገ እኩለ ቀን ላይ እንገናኝ።

593
00:42:21,120 --> 00:42:23,070
ቦታውን በኋላ በኢሜል እልክልዎታለሁ።

594
00:42:24,210 --> 00:42:25,140
ገባኝ

595
00:42:26,690 --> 00:42:28,440
መርገም። የምትፈልገውን ብቻ ታደርጋለች?

596
00:42:28,830 --> 00:42:29,680
አለቃ.

597
00:42:30,770 --> 00:42:31,820
ጊዜ የለንም።

598
00:42:31,820 --> 00:42:32,680
እቅድ እናውጣ።

599
00:42:34,280 --> 00:42:38,190
እንደ ፖሊስ አባል አልችልም። 
ያንን ገዳይ ማስታወሻ ደብተር ብቻ አስረክብ።

600
00:42:39,610 --> 00:42:43,230
ልጄን የማዳንበትን መንገድ እናስብ 
እና ማስታወሻ ደብተሩን በእጃችን ያስቀምጡ.

601
00:42:43,230 --> 00:42:43,810
ቀኝ።

602
00:42:44,580 --> 00:42:46,590
ይህ በጥሩ ሁኔታ እንደሚሄድ ተስፋ አደርጋለሁ…

603
00:42:47,790 --> 00:42:51,600
ሂሙራ ሾኮ

604
00:42:47,790 --> 00:42:51,600
ግን የማታለል መንገድ አለ። 
ሂሙራ የሞት ማስታወሻውን ለመመለስ?

605
00:42:53,650 --> 00:42:55,530
ይህ ሌላ የውሸት ስም ነው?

606
00:42:56,260 --> 00:42:59,140
ምንም ችግር የለውም። እኔ እጠቀማለሁ 
የሚካሚ ሺኒጋሚ አይኖች...

607
00:43:00,360 --> 00:43:03,910
አይ... ይህ የእኔ ዕድል ሊሆን ይችላል!

608
00:43:19,090 --> 00:43:21,190
እንደገና እንገናኛለን, Rem.

609
00:43:21,660 --> 00:43:24,260
በሌላ አነጋገር ይህ ትክክለኛው የሞት ማስታወሻ ነው።

610
00:43:27,710 --> 00:43:30,300
ሳዩ-ቻንን ልንቆጥብ ነው።

611
00:43:30,300 --> 00:43:31,330
ከአንተ ጋር ነን።

612
00:43:32,050 --> 00:43:32,900
አመሰግናለሁ።

613
00:43:33,520 --> 00:43:35,970
አባዬ እኔም እሄዳለሁ።

614
00:43:37,540 --> 00:43:39,230
ስዩ እህቴ ነች።

615
00:43:42,380 --> 00:43:44,380
ደህና። እንሂድ።

616
00:43:45,270 --> 00:43:46,050
አመሰግናለሁ።

617
00:43:50,940 --> 00:43:53,560
ይህን አፈና ልጠቀምበት ነው።

618
00:43:54,880 --> 00:43:56,530
ተጠንቀቅ።

619
00:43:59,190 --> 00:44:01,930
ዋታሪ እባኮትን ይንከባከቡት።

620
00:44:04,700 --> 00:44:05,540
ታደርጋለህ አይደል?

621
00:44:13,240 --> 00:44:15,710
ሌላ ሆን ተብሎ ጥያቄ።

622
00:44:18,410 --> 00:44:20,880
አንድን ሰው ታስታውሰኛለህ...

623
00:44:23,370 --> 00:44:26,110
ይህን ሁለተኛ ቪዲዮ እየተመለከቱ ከሆነ፣

624
00:44:27,480 --> 00:44:29,510
ምርመራው ማለት ነው። 
እየሄደ ነው አይደል?

625
00:44:30,090 --> 00:44:32,460
እርግጥ ነው, ኤል.

626
00:44:33,540 --> 00:44:34,250
ቅርብ።

627
00:44:36,500 --> 00:44:38,570
ኪራ ያጋሚ ብርሃን ነው።

628
00:44:44,230 --> 00:44:45,190
ይህን ያህል ጊዜ ወስዶብሃል?

629
00:44:47,960 --> 00:44:54,090
ለረጅም ጊዜ አውቃለሁ ፣ ኤል.

630
00:44:54,840 --> 00:44:58,350
ያጋሚ ብርሃንን አጋልጥ።

631
00:44:59,380 --> 00:45:00,180
እኔ እሠራለሁ።

632
00:45:02,320 --> 00:45:05,490
ውስጥ ያስቀመጠው 
የመጨረሻው ክፍል እኔ ላይሆን ይችላል.

633
00:45:06,650 --> 00:45:08,060
ቅርብ፣ እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ።

634
00:45:11,160 --> 00:45:14,650
የመጨረሻውን ክፍል አስገባለሁ.

635
00:45:20,280 --> 00:45:24,460
የሞት ማስታወሻን አገኛለሁ።

636
00:45:28,070 --> 00:45:32,620
ያጋሚ ብርሃን ላጋልጥህ ነው።

637
00:45:39,170 --> 00:45:40,970
ሁላችሁንም ልገድላችሁ ነው!

638
00:45:40,970 --> 00:45:42,130
ያጋሚ ብርሃን።

639
00:45:42,130 --> 00:45:43,840
የሞት ማስታወሻውን አስቀድመው ይስጡት።

640
00:45:43,840 --> 00:45:47,970
የሚሆነውን አሳይሃለሁ 
ኪራ ላይ የሚቆሙት።

641
00:45:47,970 --> 00:45:50,970
ይህ የመጨረሻው ሞገስ ነው
አንተን እንደ አባት።

642
00:45:51,940 --> 00:45:54,750
አታድርግ!